インストール
の編集
http://bunga.main.jp/openttd/index.php?%A5%A4%A5%F3%A5%B9%A5%C8%A1%BC%A5%EB
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
|
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
-- 雛形とするページ --
0.6の変更点
32bpp
32bpp-extra_zoom
???á?ó?È/openTTD Start guide
BracketName
Bunga
FAQ
FormattingRules
FrontPage
Help
InterWiki
InterWikiName
InterWikiSandBox
InterWikiテクニカル
Main
MenuBar
OpenTTD DS
OpenTTD Start guide
OpenTTDとSimutransの違い
OpenTTDのディレクトリ
OpenTTDの歴史
OpenTTDをインストールする
OpenTTDフォーラム (英語) のお勧めのトピック
PHP
PageNavigator
PukiWiki
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/A-D
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/E-G
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/H-K
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/L-N
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/O-R
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/S-U
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/V-Z
RecentDeleted
SandBox
SiteNavigator
Tips
WikiEngines
WikiName
WikiWikiWeb
YukiWiki
a coupon code you can use
etc
newgrf/ECSVectors
openTTD Start guide
おすすめパッチ
その他での貨物輸送
インストール
カスタムシナリオ
ゲームの楽しみ方
コメント/openTTD Start guide
チート
チュートリアル
フリーの経営シム
ヘルプ
マニュアル
マニュアル/Console
マニュアル/newgrf
マニュアル/newgrf/制作
マニュアル/インターフェース設定
マニュアル/ゲームオプション
マニュアル/トンネル
マニュアル/パッチの設定
マニュアル/フィーダーシステム
マニュアル/ホットキー
マニュアル/マルチプレイ設定
マニュアル/メイン画面
マニュアル/ライバル設定
マニュアル/レールと電車
マニュアル/レールと電車/車庫の建設
マニュアル/レールと電車/信号の設置と機能
マニュアル/レール敷設
マニュアル/レール敷設/オートレール
マニュアル/駅設定
マニュアル/橋
マニュアル/橋/橋データ
マニュアル/空港建設ツールバー
マニュアル/経済設定
マニュアル/建設設定
マニュアル/港建設ツールバー
マニュアル/主な操作
マニュアル/乗り物
マニュアル/乗り物設定
マニュアル/鉄道建設ツールバー
マニュアル/道路と自動車
マニュアル/道路建設ツールバー
マニュアル/難易度設定
マニュアル/命令の共有
マニュアル/命令の出し方
マニュアル/陸地造成ツールバー
マニュアル/列車
マニュアル/列車/比較テーブル
マルチプレイセーブデータまとめ
一人プレイ用セーブデータまとめ
応用
貨物輸送
議論
議論/ログ(ゲストブック)
初めての方へ
整形ルール
船舶のブイについて
鉄道による貨物輸送
鉄道の信号について
評判
命令の出し方
旅客輸送
旅客輸送/バス・路面電車による旅客輸送
旅客輸送/鉄道による旅客輸送
RIGHT:&topicpath; *インストール方法 [#lffbb71e] **0.x 及び 1.x+Original TTD GRF[#s8da686e] +まず[[このへん:http://r1h2.s153.xrea.com/ttd/]]でプレイに必要なファイル をDLしてきます。~ +解凍します。 ~ +[[こちら:http://www.openttd.org/en/]]のDownloadからOpenTTDをダウンロードしてきて、適当な場所に解凍します。~ (インストーラの方は自動で以下の作業をしてくれるので、インストーラのほうをお勧めします。) ~ +最初に解凍したttd-files.zipの中から~ sample.cat~ trg1r.grf~ trgcr.grf~ trghr.grf~ trgir.grf~ trgtr.grf~ を抜き出してOpenttdのdataフォルダ(共通フォルダ)にコピーします。~ +曲も流したい場合はgmフォルダもコピーしましょう。渋い音楽が鳴るようになります。(フォルダを作成してください)~ +openttd.exeを実行することで、英語版OpenTTDが動くはずです。 ~ ※ 日本語を表示したい場合はStep.3でのダウンロードを、 [[こちら:http://r1h2.s153.xrea.com/ttd/]]から行ってください。~ 落とさなくても日本語化できるようになりました。 「フォントの変更」をして、 Game Options→Language「Japanese」を選択で日本語化できます。~ **1.x+OpenGFX/OpenSFX/OpenMSX [#vea10253] 公式サイトよりOpenTTD本体とOpenGFX・OpenSFXをダウンロードし、適宜解凍します。~ 曲を流したい場合はOpenMSXもダウンロード、解凍します。~ ※OpenGFX/SFX/MSXは、newgrfと同様非圧縮tarファイルであれば解凍せずdataフォルダに置くだけで良いようです。 * 適当にOpenTTDを日本語化する方法 [#n821ebe3] + OpenTTD Forumなり適当な場所からOpenTTDを落とす -- ナイトリビルドならhttp://www.openttd.org/nightly.phpからGUI executable win32 (zip)かwin9x (zip)を落とす +TTDXのgrfを抜き出す + http://r1h2.s153.xrea.com/ttd/up/index.php?dlidx=049を落とす -- townname_jp.grfはdataディレクトリに -- misaki_unicode.bdfはopenttd.exeと同じディレクトリに -- openttd.cfgはopenttd.exeと同じディレクトリ、もしくはC:\Document and Settings\ユーザ名\My Documents\OpenTTDに + openttdを起動 + [マニュアル/newgrf]を参考にgrfを追加 + [オプション]→[都市名設定]をJapaneseにする +落とさなくても日本語化できるようになりました。 「フォントの変更」をして、 Game Options→Language「Japanese」を選択で日本語化できます。 ** フォントの変更 [#db255a41] openttd.cfg の misc セクションにある small_font, medium_font, large_font によって、使用するフォント名の指定ができます。 small_font = MS UI Gothic medium_font = MS PGothic large_font = MS Gothic ※英語名のみ有効(「MS ゴシック」、「MS Pゴシック」等は不可)の模様。 また、フォントファイルを直接指定することもできます。 例えば、Windowsでは次のようにフォントを指定します。 small_font = c:\windows\fonts\msgothic.ttc medium_font = c:\windows\fonts\msgothic.ttc large_font = c:\windows\fonts\msgothic.ttc MacOSX 10.1 ~ 10.4.11では次のようにフォントを指定します。 small_font = /System/Library/Fonts/Osaka.dfont medium_font = /System/Library/Fonts/Osaka.dfont large_font = /System/Library/Fonts/Osaka.dfont MacOSX10.5では次のようにフォントを指定します。 small_font = /Library/Fonts/Osaka.dfont medium_font = /Library/Fonts/Osaka.dfont large_font = /Library/Fonts/Osaka.dfont これはMacOSX10.5からの仕様変更によるものです。 MacOSX10.6では次のようにフォントを指定します。 small_font = /Library/Fonts/Osaka.ttf medium_font = /Library/Fonts/Osaka.ttf large_font = /Library/Fonts/Osaka.ttf また、フォントサイズを変更することもできます。 small_size = 8 medium_size = 11 large_size = 16 ** 言語パックの更新 [#mffae5b2] - 落してきたopenttdに付属のstrgenを使用してください。~ 他のstrgenを使用して作成された言語パックには互換性がない可能性があります 日本語を修正する場合はjapanese.txtを変更します。このファイルはutf-8 エンコーディングですので、それに対応したエディタ(sakura, xyzzyなど)が必 要です。オリジナルの英語はenglish.txtです。これを参考に訳してくださ い。変更後、コマンドプロンプトを起動し、次のように打ち込みます。 strgen.exe japanese.txt すると、japanese.lngが更新されます。 strgenとenglish.txtは同じフォルダに存在している必要があります。 **reference [#ifaf178c] --[[Transort Tycoon Deluxe Download site:http://home.aland.net/toffe.eriksson/tycoon.html]] --[[OpenTTD公式HP:http://www.openttd.com/]] --[[TTDX(TTD) & OpenTTD FAN No.???:http://r1h2.s153.xrea.com/ttd/]]~ --[[旧OpenTTD FAN No.???:http://r1h2.at.infoseek.co.jp/ttd/]] --[[Mac OS X 10.4: フォントリスト:http://support.apple.com/kb/HT1538?viewlocale=ja_JP]] --[[Mac OS X 10.5: Fonts list:http://support.apple.com/kb/HT1642?viewlocale=en_US&locale=ja_JP]] --[[本家トラブルシューティング:http://wiki.openttd.org/FAQ_troubleshooting]]
タイムスタンプを変更しない
RIGHT:&topicpath; *インストール方法 [#lffbb71e] **0.x 及び 1.x+Original TTD GRF[#s8da686e] +まず[[このへん:http://r1h2.s153.xrea.com/ttd/]]でプレイに必要なファイル をDLしてきます。~ +解凍します。 ~ +[[こちら:http://www.openttd.org/en/]]のDownloadからOpenTTDをダウンロードしてきて、適当な場所に解凍します。~ (インストーラの方は自動で以下の作業をしてくれるので、インストーラのほうをお勧めします。) ~ +最初に解凍したttd-files.zipの中から~ sample.cat~ trg1r.grf~ trgcr.grf~ trghr.grf~ trgir.grf~ trgtr.grf~ を抜き出してOpenttdのdataフォルダ(共通フォルダ)にコピーします。~ +曲も流したい場合はgmフォルダもコピーしましょう。渋い音楽が鳴るようになります。(フォルダを作成してください)~ +openttd.exeを実行することで、英語版OpenTTDが動くはずです。 ~ ※ 日本語を表示したい場合はStep.3でのダウンロードを、 [[こちら:http://r1h2.s153.xrea.com/ttd/]]から行ってください。~ 落とさなくても日本語化できるようになりました。 「フォントの変更」をして、 Game Options→Language「Japanese」を選択で日本語化できます。~ **1.x+OpenGFX/OpenSFX/OpenMSX [#vea10253] 公式サイトよりOpenTTD本体とOpenGFX・OpenSFXをダウンロードし、適宜解凍します。~ 曲を流したい場合はOpenMSXもダウンロード、解凍します。~ ※OpenGFX/SFX/MSXは、newgrfと同様非圧縮tarファイルであれば解凍せずdataフォルダに置くだけで良いようです。 * 適当にOpenTTDを日本語化する方法 [#n821ebe3] + OpenTTD Forumなり適当な場所からOpenTTDを落とす -- ナイトリビルドならhttp://www.openttd.org/nightly.phpからGUI executable win32 (zip)かwin9x (zip)を落とす +TTDXのgrfを抜き出す + http://r1h2.s153.xrea.com/ttd/up/index.php?dlidx=049を落とす -- townname_jp.grfはdataディレクトリに -- misaki_unicode.bdfはopenttd.exeと同じディレクトリに -- openttd.cfgはopenttd.exeと同じディレクトリ、もしくはC:\Document and Settings\ユーザ名\My Documents\OpenTTDに + openttdを起動 + [マニュアル/newgrf]を参考にgrfを追加 + [オプション]→[都市名設定]をJapaneseにする +落とさなくても日本語化できるようになりました。 「フォントの変更」をして、 Game Options→Language「Japanese」を選択で日本語化できます。 ** フォントの変更 [#db255a41] openttd.cfg の misc セクションにある small_font, medium_font, large_font によって、使用するフォント名の指定ができます。 small_font = MS UI Gothic medium_font = MS PGothic large_font = MS Gothic ※英語名のみ有効(「MS ゴシック」、「MS Pゴシック」等は不可)の模様。 また、フォントファイルを直接指定することもできます。 例えば、Windowsでは次のようにフォントを指定します。 small_font = c:\windows\fonts\msgothic.ttc medium_font = c:\windows\fonts\msgothic.ttc large_font = c:\windows\fonts\msgothic.ttc MacOSX 10.1 ~ 10.4.11では次のようにフォントを指定します。 small_font = /System/Library/Fonts/Osaka.dfont medium_font = /System/Library/Fonts/Osaka.dfont large_font = /System/Library/Fonts/Osaka.dfont MacOSX10.5では次のようにフォントを指定します。 small_font = /Library/Fonts/Osaka.dfont medium_font = /Library/Fonts/Osaka.dfont large_font = /Library/Fonts/Osaka.dfont これはMacOSX10.5からの仕様変更によるものです。 MacOSX10.6では次のようにフォントを指定します。 small_font = /Library/Fonts/Osaka.ttf medium_font = /Library/Fonts/Osaka.ttf large_font = /Library/Fonts/Osaka.ttf また、フォントサイズを変更することもできます。 small_size = 8 medium_size = 11 large_size = 16 ** 言語パックの更新 [#mffae5b2] - 落してきたopenttdに付属のstrgenを使用してください。~ 他のstrgenを使用して作成された言語パックには互換性がない可能性があります 日本語を修正する場合はjapanese.txtを変更します。このファイルはutf-8 エンコーディングですので、それに対応したエディタ(sakura, xyzzyなど)が必 要です。オリジナルの英語はenglish.txtです。これを参考に訳してくださ い。変更後、コマンドプロンプトを起動し、次のように打ち込みます。 strgen.exe japanese.txt すると、japanese.lngが更新されます。 strgenとenglish.txtは同じフォルダに存在している必要があります。 **reference [#ifaf178c] --[[Transort Tycoon Deluxe Download site:http://home.aland.net/toffe.eriksson/tycoon.html]] --[[OpenTTD公式HP:http://www.openttd.com/]] --[[TTDX(TTD) & OpenTTD FAN No.???:http://r1h2.s153.xrea.com/ttd/]]~ --[[旧OpenTTD FAN No.???:http://r1h2.at.infoseek.co.jp/ttd/]] --[[Mac OS X 10.4: フォントリスト:http://support.apple.com/kb/HT1538?viewlocale=ja_JP]] --[[Mac OS X 10.5: Fonts list:http://support.apple.com/kb/HT1642?viewlocale=en_US&locale=ja_JP]] --[[本家トラブルシューティング:http://wiki.openttd.org/FAQ_troubleshooting]]
テキスト整形のルールを表示する