Top / インストール

インストール方法 †

  1. まずこのへんでプレイに必要なファイル をDLしてきます。
  2. 解凍します。
  3. こちらのDownloadからOpenTTDをダウンロードしてきて、適当な場所に解凍します。

    （インストーラの方は自動で以下の作業をしてくれるので、インストーラのほうをお勧めします。）
  4. 最初に解凍したttd-files.zipの中から

    sample.cat

    trg1r.grf

    trgcr.grf

    trghr.grf

    trgir.grf

    trgtr.grf

    を抜き出してOpenttdのdataフォルダにコピーします。
  5. 曲も流したい場合はgmフォルダもコピーしましょう。渋い音楽が鳴るようになります。(フォルダを作成してください)
  6. openttd.exeを実行することで、英語版OpenTTDが動くはずです。

※ 日本語を表示したい場合はStep.3でのダウンロードを、
こちらから行ってください。

落とさなくても日本語化できるようになりました。
「フォントの変更」をして、
Game Options→Language「Japanese」を選択で日本語化できます。

↑

適当にOpenTTDを日本語化する方法 †

  1. OpenTTD Forumなり適当な場所からOpenTTDを落とす
  2. TTDXのgrfを抜き出す
  3. http://r1h2.s153.xrea.com/ttd/up/index.php?dlidx=049を落とす
    • townname_jp.grfはdataディレクトリに
    • misaki_unicode.bdfはopenttd.exeと同じディレクトリに
    • openttd.cfgはopenttd.exeと同じディレクトリ、もしくはC:\Document and Settings\ユーザ名\My Documents\OpenTTDに
  4. openttdを起動
  5. [マニュアル/newgrf]を参考にgrfを追加
  6. [オプション]→[都市名設定]をJapaneseにする
  7. 落とさなくても日本語化できるようになりました。
    「フォントの変更」をして、
    Game Options→Language「Japanese」を選択で日本語化できます。
↑

フォントの変更 †

openttd.cfg の misc セクションにある small_font, medium_font, large_font
によって、使用するフォント名の指定ができます。

small_font  = MS UI Gothic
medium_font = MS PGothic
large_font  = MS Gothic

また、フォントファイルを直接指定することもできます。
例えば、Windowsでは次のようにフォントを指定します。

small_font  = c:\windows\fonts\msgothic.ttc
medium_font = c:\windows\fonts\msgothic.ttc
large_font  = c:\windows\fonts\msgothic.ttc

MacOSX 10.1 ~ 10.4.11では次のようにフォントを指定します。

small_font = /System/Library/Fonts/Osaka.dfont
medium_font = /System/Library/Fonts/Osaka.dfont
large_font = /System/Library/Fonts/Osaka.dfont

MacOSX10.5では次のようにフォントを指定します。

small_font = /Library/Fonts/Osaka.dfont
medium_font = /Library/Fonts/Osaka.dfont
large_font = /Library/Fonts/Osaka.dfont

これはMacOSX10.5からの仕様変更によるものです。

また、フォントサイズを変更することもできます。
small_size = 8
medium_size = 11
large_size = 16

↑

言語パックの更新 †

日本語を修正する場合はjapanese.txtを変更します。このファイルはutf-8
エンコーディングですので、それに対応したエディタ(sakura, xyzzyなど)が必
要です。オリジナルの英語はenglish.txtです。これを参考に訳してくださ
い。変更後、コマンドプロンプトを起動し、次のように打ち込みます。

strgen.exe japanese.txt

すると、japanese.lngが更新されます。
strgenとenglish.txtは同じフォルダに存在している必要があります。

↑

reference †

トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS