RIGHT:&topicpath;
*インストール方法 [#lffbb71e]

+まず[[このへん:http://home.aland.net/toffe.eriksson/tycoon.html]]でTransport Tycoon Deluxe Windows version (NEW) をDLしてきます。~
+解凍し、おもむろにインストールをしましょう。Setup.exeを実行し、英語版でFull Installします。 ~
+まず[[このへん:http://r1h2.s153.xrea.com/ttd/ttdgrfRndDL.php?DATE=1228632188&GEN=9490]]でプレイに必要なファイル をDLしてきます。~
+解凍します。 ~
+[[こちら:http://www.openttd.com/]]のDownloadからOpenTTDをダウンロードしてきて、適当な場所に解凍します。~
（インストーラの方は自動で以下の作業をしてくれるので、インストーラのほうをお勧めします。） ~
+最初にインストールしたTTDXの中から~
+最初に解凍したttd-files.zipの中から~
sample.cat~
trg1r.grf~
trgcr.grf~
trghr.grf~
trgir.grf~
trgtr.grf~
を抜き出してOpenttdのdataフォルダにコピーします。~
+曲も流したい場合はgmフォルダもコピーしましょう。渋い音楽が鳴るようになります。~
+曲も流したい場合はgmフォルダもコピーしましょう。渋い音楽が鳴るようになります。(フォルダを作成してください)~
+openttd.exeを実行することで、英語版OpenTTDが動くはずです。 ~

//※ 日本語を表示したい場合はStep.3でのダウンロードを、
//[[こちら:http://r1h2.s153.xrea.com/ttd/]]から行ってください。~
※ 日本語を表示したい場合はStep.3でのダウンロードを、
[[こちら:http://r1h2.s153.xrea.com/ttd/]]から行ってください。~
落とさなくても日本語化できるようになりました。
「フォントの変更」をして、
Game Options→Language「Japanese」を選択で日本語化できます。~

* 適当にOpenTTDを日本語化する方法 [#n821ebe3]
+ OpenTTD Forumなり適当な場所からOpenTTDを落とす
-- ナイトリビルドならhttp://www.openttd.org/nightly.phpからGUI executable win32 (zip)かwin9x (zip)を落とす
+TTDXのgrfを抜き出す
+ http://r1h2.s153.xrea.com/ttd/up/index.php?dlidx=049を落とす
-- townname_jp.grfはdataディレクトリに
-- misaki_unicode.bdfはopenttd.exeと同じディレクトリに
-- openttd.cfgはopenttd.exeと同じディレクトリ、もしくはC:\Document and Settings\ユーザ名\My Documents\OpenTTDに
+ openttdを起動
+ [マニュアル/newgrf]を参考にgrfを追加
+ [オプション]→[都市名設定]をJapaneseにする

+落とさなくても日本語化できるようになりました。
「フォントの変更」をして、
Game Options→Language「Japanese」を選択で日本語化できます。
** フォントの変更 [#db255a41]
openttd.cfg の misc セクションにある small_font, medium_font, large_font
によって、使用するフォント名の指定ができます。
 small_font  = MS UI Gothic
 medium_font = MS PGothic
 large_font  = MS Gothic

また、フォントファイルを直接指定することもできます。
例えば、Windowsでは次のようにフォントを指定します。
 small_font  = c:\windows\fonts\msgothic.ttc
 medium_font = c:\windows\fonts\msgothic.ttc
 large_font  = c:\windows\fonts\msgothic.ttc

Macでは次のようにフォントを指定します。
 small_font = /System/Library/Fonts/Osaka.dfont
 medium_font = /System/Library/Fonts/Osaka.dfont
 large_font = /System/Library/Fonts/Osaka.dfont

また、フォントサイズを変更することもできます。
small_size  = 8
medium_size = 11
large_size  = 16

** 言語パックの更新 [#mffae5b2]
- 落してきたopenttdに付属のstrgenを使用してください。~
他のstrgenを使用して作成された言語パックには互換性がない可能性があります

日本語を修正する場合はjapanese.txtを変更します。このファイルはutf-8
エンコーディングですので、それに対応したエディタ(sakura, xyzzyなど)が必
要です。オリジナルの英語はenglish.txtです。これを参考に訳してくださ
い。変更後、コマンドプロンプトを起動し、次のように打ち込みます。

 strgen.exe japanese.txt

すると、japanese.lngが更新されます。
strgenとenglish.txtは同じフォルダに存在している必要があります。



**reference [#ifaf178c]
--[[Transort Tycoon Deluxe Download site:http://home.aland.net/toffe.eriksson/tycoon.html]]
--[[OpenTTD公式HP:http://www.openttd.com/]]
--[[TTDX(TTD) & OpenTTD FAN No.???:http://r1h2.s153.xrea.com/ttd/]]~
--[[旧OpenTTD FAN No.???:http://r1h2.at.infoseek.co.jp/ttd/]]
- hello, good site. -- [[brysn]] &new{2008-12-06 (土) 19:11:08};

#comment
トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS